Une rêverie autour du Merveilleux voyage de Nils Hölgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöff

Mise en scène : Gilberte Tsaï

Nouvelle Création

Du 6 au 8 juin 2012 : Comédie de Picardie - Amiens (80)

Nils Holgersson, un petit garçon qui ne pense qu'à dormir, voyager, partir à l'aventure, manger et jouer de mauvais tours, vit dans la ferme de ses parents en Scanie, dans le sud du pays. Il aime particulièrement persécuter les animaux, notamment les oies.

Un dimanche où ses parents l'ont laissé seul à la maison, il rencontre un tomte, une sorte de lutin qui, pour le punir, le transforme lui aussi en un être tout petit. Par contre, il lui octroie la capacité de parler avec les animaux. Au même moment, un jars de la ferme décide d'accompagner un groupe d'oies sauvages dirigé par la doyenne des oies, Akka de Kebnekajse dans leur migration pour la Laponie. Dans sa tentative pour le retenir, Nils, devenu donc tout petit, s'envole avec lui, finissant par se caler sur son dos.

Il traverse ainsi la Suède, visitant ses provinces. Le roman, qui compte cinquante-cinq chapitres, est l'occasion de découvrir les caractéristiques naturelles, les ressources économiques et les contes et légendes des lieux que Nils découvre au fur et à mesure de son extraordinaire voyage.

Selma Lagerlöf avait reçu en 1902 une commande de l'Association nationale des enseignants afin d'écrire un livre de géographie à destination des enfants de l'école publique. Fondé sur ses propres observations et relevés, le livre qu’elle a écrit est à la fois un vrai livre de géographie et un conte merveilleux. C’est grâce à l’idée, étonnamment audacieuse pour l’époque, d’une connaissance par les airs, d’un survol du monde, que son roman, initialement destiné aux petits Suédois, est devenu l'un des livres pour la jeunesse les plus connus et les plus lus de toute la planète.

L’adaptation théâtrale que je mettrai en scène au Nouveau Théâtre de Montreuil en février 2012 reposera sur la juxtaposition dynamique de formes théâtrales archaïques – les marionnettes – et de formes dérivées des technologies les plus récentes – les techniques d’imagerie du territoire par satellite. De la sorte, sur le fond d’une légende au charme intact, sera proposée l’exploration de nouvelles possibilités théâtrales, jouant sur des ruptures d’échelle et des superpositions inconnues.

Gilberte Tsaï